What's in the press? On this page, we have put together links to current news articles that are available online either in English or in Spanish, while German press clippings can be found here.
Thursday, 23 July 2009
::
Qué.es: Metzelder dice que se queda porque Pellegrini le ha transmitido que "cuenta" con él
Christoph Metzelder, central internacional alemán del Real Madrid, descarta su salida del club satisfecho por el trabajo realizado en la primera fase de la pretemporada en Irlanda, y aseguró que seguirá vistiendo de blanco porque Manuel Pellegrini le ha transmitido que "cuenta" con él. :: read on ::
Tuesday, 21 July 2009
::
realmadrid.com: Los jugadores, contentos con el estreno
Los jugadores del Real Madrid se mostraron contentos por la primera toma de contacto ante el Shamrock Rovers después de siete días de entrenamientos. Negredo, Míchel Salgado y Metzelder fueron algunos de los madridistas que hablaron tras el encuentro ante los irlandeses para admitir que "poco a poco vamos cogiendo el ritmo", aunque todavía tenemos que "asimilar las ideas del entrenador". El choque ante el Shamrock sirvió también para ver en acción a nuevos compañeros como Cristiano Ronaldo y Benzema, para los que tuvieron palabras de elogio: "Son dos grandes futbolistas. Es una alegría tenerlos con nosotros". :: read on ::
::
Herald.ie: I'm a fan of Ireland and its football
Real Madrid defender Christoph Metzelder was paying his third visit to Ireland for the Spanish side's friendly with Shamrock Rovers last night – and the German international declared himself happy with the night's work in Tallaght. :: read on ::
Friday, 1 May 2009
::
El País: "El estilo nos da igual"
La voz cavernosa de Christoph Metzelder (Haltern am See, Alemania; 1980) resuena como el timbre bajo y somnífero de un hipnotizador. Acaba de comer en Valdebebas y habla del clásico con la mezcla de serenidad y satisfacción con la que se afronta una siesta bien merecida. Parece absolutamente conforme consigo mismo. Relajado antes de la batalla. :: read on ::
::
AS: "El estilo no te da una Liga, son las victorias"
Con la sanción de Pepe, Metzelder asume el papel de protagonista para este clásico. Ha llegado su hora. El Real Madrid se juega la Liga y el alemán, su futuro. :: read on ::
Friday, 24 April 2009
::
Sky Sports: Pepe handed 10-game ban
Real Madrid defender Pepe has been banned for 10 matches following his sending-off against Getafe. The Portugal international received a red card for kicking out at Javier Casquero in the 3-2 win at the Santiago Bernabeu on Tuesday. Pepe brought down Casquero in the penalty area before stamping and kicking him on the floor. :: read on ::
::
elpaís.com: Diez partidos de suspensión a Pepe
El Comité de Disciplina de la Real Federación Española de Fútbol ha decidido sancionar al defensa madridista Képler Laveran Lima Ferreira, Pepe con diez partidos de suspensión por el episodio de agresión que protagonizó durante el choque de su equipo con el Getafe, en el que propinó varias patadas a Casquero, un puñetazo a Albín y repetidos insultos al colegiado. :: read on ::
Sunday, 22 February 2009
::
fifa.com: Barcelona taste derby defeat
Real Madrid sent an emphatic warning to UEFA Champions League opponents Liverpool when they thrashed Real Betis 6-1 to move seven points behind leaders Barcelona, who suffered a shock 2-1 derby defeat against Espanyol. Real scored all their goals in a terrific first half to record a ninth-straight league win and they are brimming with confidence for Wednesday's last 16 Champions League match with Liverpool at the Santiago Bernabeu. :: read on ::
Sunday, 21 December 2008
::
Yahoo Eurosport: Real Madrid beat Valencia
Real Madrid missed endless chances but still prevailed 1-0 over Valencia in La Liga, while city rivals Atletico Madrid go second after coming out on top of a five-goal thriller at Espanyol. :: read on ::
